(Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica.
(Applause) There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course.
Di certo, la natura umana ha margini di miglioramento.
Human nature could certainly stand some improvements.
Incontri truccati, cavalli drogati, arbitri venduti, margini di vincita bloccati.
Fixed fights, doped horses... crooked fucking zebras, locked-in point spreads.
Sì, ma i margini di profitto continuano a ridursi.
It's alright but... The profit margins are getting thinner.
Ogni sua decisione si basa sul mantenere i margini di profitto.
Every decision he makes is based on maintaining the HMO's profit margin.
Se tu non sarai sul campo, allora i miei margini di profitto prenderanno una svolta sfortunata.
If you don't go out on the field, then my profit margin takes an unfortunate turn.
L'acqua, la sostanza alla base della vita era stata ritenuta una minaccia per i margini di profitto della Brawndo.
Water, the basic component of all life... had been deemed a threat to Brawndo's profit margin.
C'è ancora l'equivalente di circa mille miliardi di barili nella crosta terrestre,...e considerando che il prezzo medio è di cento dollari a barile si tratta di un affare con margini di guadagno di miliardi di dollari.
There's still roughly a trillion barrels worth of oil in the earth's crust, and if you figure that the average price of that subsequent oil will be a hundred dollars a barrel that's a hundred trillion dollars worth of business yet to be done.
Come potete vedere, sin dal lancio.....il primo progetto Castello Bimbi tre anni fa non abbiamo avuto altro che margini di profitto liberi.
As you can see, since launching the first Kiddie Kastle project three years ago we've had nothing but unencumbered profit margins.
Gli alberi lungo i margini di questi fiumi di sabbia, affondano le loro radici nel terreno per oltre 30 metri, fino a trovare l'acqua che si trova nelle profondità, sotto il letto del fiume.
The trees that line these sand rivers send roots down over 30 metres to tap water that lies deep beneath the river bed.
La normativa UE in materia di trattamento delle acque reflue urbane, risalente al 1991, ha previsto ampi margini di tempo per la sua attuazione.
EU legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, but provided long implementation deadlines.
Motore di prenotazione per il tuo sito web - La soluzione perfetta per aumentare istantaneamente i margini di profitto.
Booking Engine for Your Website - The perfect solution for instantly increasing profit margins.
Mai più, i nostri visitatori alieni saranno considerati stranieri, rinchiusi nell'ombra, relegati ai margini di un mondo ostile ed inospitale.
No longer will our alien visitors be strangers, committed to the shadows, forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world.
Quindi potremmo vendere a 50 dollari per somministrazione, finanzieremo nuove ricerche e incrementeremo i margini di profitto della divisione farmaceutica.
we can sell for $50 per dosage. It'll fund new research and give a nice boost to our profit margin in the pharmaceutical division.
All'epoca, quando arrivava negli Stati Uniti, i margini di profitto erano piuttosto bassi.
Used to be that, by the time it got to the States there was only so much profit you can squeeze.
Un branco di Mannari lo stava aspettando ai margini di Esgorath.
A Wargpack was waiting for him on the outskirts of Esgorath.
Nel 2008, lei era a capo di un gruppo che esaminava l'effetto corrosivo dei margini di profitto sull'assistenza sanitaria USA.
In 2008, you headed a panel examining the corrosive effect of profit margins on American health care.
E so che ancora abbiamo margini di miglioramento, ma... ti amo, Calliope.
And I know that we have further to go, but... I love you, Calliope.
Con un mercato stabile, se mietiamo sul finire del secolo... i margini di profitto eclisseranno i suoi maggiori concorrenti.
Assuming market stability, if we harvest later this century profit margins should eclipse your nearest competitor.
Dire che questo albergo ha ampi margini di miglioramento significherebbe minimizzare la strana natura di questa operazione.
To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the surreally haphazard nature of your operation.
Senti, conosco questo tizio, che si e' fatto del tempo al Rikers, adesso tira avanti in un'officina clandestina ai margini di Hell's Kitchen.
Look, I know this guy, we did a stretch in Rikers. Getting by now at a chop shop on the edge of the Kitchen.
Se potessimo arrivare al tumore, credo potremmo avere margini di resezione netti.
If we could get to the cancer, we get clean margins.
I margini di profitto sul farmaco orfano sono cosi incredibilmente alti che... anche con un tasso di mortalità del 25%% in cinque anni, il progetto resta comunque estremamente lucroso.
Because the profit margins on this orphan drug are so incredibly high, the... Even with a mortality rate of, say, 25% over five years still indicates that there is a highly lucrative revenue source to be realised.
Comprendo che i vostri margini di profitto con i separatisti possono essere ingenti... tuttavia non sono d'accordo riguardo il rapimento.
I understand your profit margins with the Separatists can be considerable, however, I object to the kidnapping.
Era un fuoriclasse, aveva i riflessi di un gatto, come ha fatto a far precipitare l'auto oltre i margini di un ponte?
Big-time athlete, reflexes like a cat, how is it that he just drives off the side of a bridge?
Per oltre un decennio, Instant World Booking ha aiutato hotel e ostelli come te, aumentando i margini di profitto e risparmiando con un motore di prenotazione all'avanguardia sul loro sito web.
For over a decade, Instant World Booking has been helping hotels and hostels just like you, by increasing profit margins and saving money with a leading edge booking engine on their website.
Questo significa che è riciclato o coltivato usando meno acqua, fertilizzanti chimici e pesticidi, e aumentando, allo stesso tempo, i margini di guadagno degli agricoltori.
This means that the cotton is either recycled, or grown with less water, chemical fertiliser and pesticide, while increasing profit margins for farmers.
Questo significa che è stato coltivato usando tecniche produttive che permettono di ridurre il consumo di acqua, fertilizzanti chimici e pesticidi, e di aumentare, allo stesso tempo, i margini di guadagno degli agricoltori.
This means that the cotton is grown with less water, chemical fertiliser and pesticide, while increasing profit margins for farmers.
Aumentare i margini di profitto con il nostro basso tasso di commissione dell'8%.
Increase profit margins with our low 8% commission rate.
Ordinare le gocce Immuten sul sito ufficiale, dove il prezzo è fissato senza margini di trading, renderai un enorme servizio alla tua immunità.
Ordering drops Immuten on the official website, where the price is set for it without trading margins, you will render a huge service to your immunity.
Allo stesso tempo, i paesi che presentano un debito pubblico elevato devono procedere nella ricostituzione di margini di manovra nei conti pubblici.
At the same time, countries where government debt is high need to continue rebuilding fiscal buffers.
La Commissione ha redatto un manuale destinato ai titolari dei diritti, al fine di aiutarli a presentare tali richieste e resta in stretto contatto con il settore privato, per individuare eventuali margini di miglioramento nei controlli.
The Commission has established a manual for right holders, to help them to lodge such requests, and remains in close contact with the private sector to see where further improvements in controls could be made.
L'indicatore dei margini di profitto scenderebbe nel 2012, assorbendo l'aumento del costo del lavoro per unità di prodotto in un contesto di debolezza della domanda.
The profit margin indicator is expected to fall in 2012, buffering the increasing unit labour costs in an environment of weak demand.
La legislazione dell'UE sul trattamento delle acque reflue urbane risale al 1991 e ha previsto ampi margini di tempo per la sua applicazione.
EU legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, with long lead times for the implementation deadlines.
Mi sento beatamente fortunato perché ogni settimana, ogni martedì e, a dire la verità, anche il venerdì, posso celebrare ancora una volta, fin nel profondo, la vera essenza di una vita condotta ai margini di Israele.
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday -- and actually every Friday also -- I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.
Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.
Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
Ragazzi, sapete dove sono i margini di questo tumore?
Do you guys know where the margins of this tumor is?
Quando dico piena, intendo veramente piena -- a parte i margini di errore, e a parte le discussioni sulla metodologia.
So when I say full, I mean really full -- well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Si può fare anche in altro modo, probabilmente non al livello che vogliamo, ma questo aumenta molto i margini di successo del veicolo, che guadagna in affidabilità.
It is done elsewhere, probably not to the degree that we do it, but it adds a lot of margin to the vehicle, which obviously adds reliability.
Pensava che fosse troppo complicato e ha pensato che la sua complessità creava margini di errore che poteva veramente ferire le persone.
He thought that it was too complicated and he thought that its complexity created margins of error that could really hurt people.
Non abbiamo ancora un'immagine completa di come sarà, ma vediamo margini di evoluzione che emergono intorno a noi -- magari non proprio evoluzione, la chiamerei addirittura rivoluzione -- nel nostro modo di governare.
Now, we don't fully have a picture of what this will look like yet, but we're seeing pockets of evolution emerging all around us -- maybe not even evolution, I'd even start to call it a revolution -- in the way that we govern.
E immaginate che ai consorzi che sono in gara per gestirlo venga detto, chi si propone con i minori margini di profitto per ogni transazione per finanziare il tutto otterrà il contratto.
And imagine that the consortia who bid to run it are told, whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal.
Sappiamo entro precisi margini di errore quanto lontano è.
We know within precise error bars how close it is.
♫ E' una buona stima entro ben definiti margini di errore ♫
That's a good estimate with well-defined error bars.
[Quota dei ricavi dei lavoratori vs. rapporto stipendi A.D.-dipendente] Margini di profitto maggiori non migliorano la comunità.
["U.S. Share of Income Going to Labor vs. CEO-to-Worker Compensation Ratio"] Now, higher profit margins do not increase societal wealth.
Accostatelo al grafico precedente, quello dei margini di utile societario. Ora vi chiedo: secondo voi, è giusto?
Juxtapose that to the earlier chart of corporate profit margins, and I ask you, does that feel right?
I margini di errore intorno a queste stime sono relativamente stretti,
And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.
Dunque non c'erano margini di errore possibili.
So there really was no tolerable margin of error.
Ci sono invece altri servizi, come i fertilizzanti, o il trasporto aereo, dove i margini di miglioramento sono molto, molto inferiori.
There are other services, like how we make fertilizer, or how we do air transport, where the rooms for improvement are far, far less.
1.6991021633148s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Applause) There is no better way to show people that you're not serious than to tie up everything you have to say about ethics into a little package with a bow and consign it to the margins as an ethics course. 